Annaliisa ja Tulitonttu E-Kirja (TULOSSA)

Oppimisen ilo ja elämyksellisyys on tärkeää, mitä pienimmistä oppijoista on kyse. Olen käyttänyt satuja rinnakkaiskielisinä opetuksessani kauan.

Aloittaessani varhennetun kielen opettamisen 90-luvun alussa, olen muokannut oppimateriaalini opetusryhmilleni sopiviksi. Satujen ja tarinoiden monipuolinen käyttö on mahdollistanut oppimistulostarkkailun 20 vuoden ajalta ja voin sanoa oppilaitteni suoritustason olleen aina korkea. Ilo, innostus ja kiinnostus vieraan kielen oppimiseen on erittäin tärkeää, mikä näkyy suoraan myös oppimistuloksissa. Rinnakkaiskielinen oppiminen mahdollistaa vaivattomamman oppimisen. Kuuntelun kautta mallintamalla sana- sekä lauserytmi syntyy kuin itsestään.

Annaliisa ja Tulitonttu, Rinnakkaiskielinen satuoppikirja Saksa/Suomi
Annalinde und das Feuermännchen

Kaksikielinen metodi: Camilla Sandberg

Satu: Angela Stachowa
Käännös: Camilla Sandberg
Kuvat: Harriet Rosenström
Taitto ja paino: Printek, Keuruu 2017

ISBN 978-952-93-9172-1 (nid.)
ISBN 978-952-93-9173-8 (PDF)
ISBN 978-952-93-9174-5 (EPUB)